1. |
[Radiant] Период
03:37
|
|||
|
Оригинал: Chemistry — Period
Источник: Fullmetal Alchemist: Brotherhood (OP4)
Вокал: Radiant
Звукорежиссура: Radiant
Перевод: Lord_D, Lurid, Ray
Пусть манит дорога бескрайняя,
Воздух свежий поглубже ты вдохни.
Не спеши, пока ещё время есть
Для привала.
Пусть даже упустили то, что держали уж в руках,
Не вызывает ничто больше в нас отчаянье или страх.
Узы крепкие сердца
Наши навсегда сплели,
Не порваться вечно этой связи.
В поисках своих пришли
В это место, в эти дни.
Дети этого Периода мы.
Во груди сердце огнём горит,
Теплота по телу разлилась.
Никогда лет прошлых я былые дни
Не забуду.
Заберу тебя я с собой, обещаю тебе. Не кривлю я душой.
И свои желанья,
И мечты возьму я.
Много их! Из них песня моя!
Смело я вперёд смотрю,
Взгляда я не отведу,
Правды искры не разбудят страха.
Буду я вперёд идти,
Горе в силу превратив.
И печать судьбы на этом пути.
Смотри, сияет впереди
Лучезарный мир мечты.
Ради звона голосов
Жизнь свою отдать готов,
Нет ценнее для меня богатства.
Ради будущего мы
В этом мире рождены.
Дети этого Периода мы.
Руки к истине свои протяни.
|
||||
2. |
[Tooniegirl] Одиночество
04:01
|
|||
|
Оригинал: Tommy February6 — Lonely in Gorgeous
Источник: Paradise Kiss (OP)
Вокал: Tooniegirl
Звукорежиссура: Radiant
Перевод: Len, Polka, Ray
Я в час рассветный распахнула дверь,
Хрустальных туфель не жалея.
Обрывков белых платья не ищи –
Сбежала в гневе Золушка.
Ты поражён до глубины души
И не находишь нужных слов.
Я бежать уже не в силах,
От слёз дорога не видна.
Ревность постигая,
Я страдаю.
В роскоши одинока.
Ночь огней сжигает сердце.
Отыщи меня скорее
И прижми к груди своей!
Фонари ярко светят.
Где же ты, мой скверный мальчик?
Вновь простить тебя готова!
Розовых очков обман
Мешает увидеть мне свет.
Ах, звёздной пыли в руку взять бы мне
И в тебя бросить что есть мочи.
Знай, что в любви, как на любой войне,
Проигрывает эгоист.
Безответны чувства,
Мне так грустно.
В роскоши одинока.
Ночь огней… Мне нужно больше.
Если нет тебя со мною,
Мир пустынный и безликий.
Дивный сон. Я скучаю
По тебе, мой скверный мальчик.
Ключ от клетки драгоценной
Сквозь решётки протяни,
Иначе сломаюсь совсем…
Вся это роскошь мне ранит сердце,
Мой скверный мальчик, скучаю по тебе!
Я одинока, ты ранишь сердце.
Где ты, мой мальчик?
Устала без тебя…
В роскоши одинока.
Ночь огней улыбку стёрла.
Мне ничего не надо,
Лишь будь со мною рядом!
В роскоши одинока.
Ночь огней сжигает сердце.
В золоте огромной клетки
Птицей одинокой бьюсь я.
Ты пойми, мне не нужно
Роскоши богатств и фальши.
Подари мне взгляд свой нежный,
На колени опустись,
Признайся, что любишь,
Признайся, что будешь ты рядом со мной всегда!
|
||||
3. |
[Nika Lenina] Любовь
05:01
|
|||
|
Оригинал: FictionJunction — Toki no Mukou, Maboroshi no Sora
Источник: Ookami Kakushi (OP)
Вокал: Nika Lenina
Звукорежиссура: Radiant
Перевод: Glebrett, Radiant, Ray
Не могу понять я, почему
Любовь всегда ведёт к печальному концу?
Но пускай бед нам выпадает тьма,
Решила для себя, что не предам тебя…
Песня мира вокруг с каждым днём всё мрачней,
Но вдвоём продолжаем мы путь к цели своей.
С того самого дня, когда повстречала я тебя,
Вдруг потеряла смысл жизнь моя!
Сквозь время и пространство, без следа сомнений,
Вместе в край родной пойдём, где сердцам покой найдём.
Но любовь невидима среди густых терний,
Видит небо лишь её!
Пускай страдаю каждый раз,
Когда мечтаю, но я веру сохраню навсегда.
Продолжим мы идти вперёд,
Хоть против ветра ход лишь муки принесёт…
Все несчастья, что нас окружают с тобой,
Спрятав солнце, заманивают в сумрак ночной…
Знаю, что, возможно, цель не достигнем никогда,
Но мчимся всё равно сквозь мрак за мечтою мы всегда!
Но есть ли на свете то, к чему стремимся мы?
Сможем ли когда-нибудь выбраться из этой тьмы?
Но без зла нет и добра и, как будто мне в ответ,
В небе вспыхнул яркий свет!
В пустыне скорби…
Доверься мне,
Знай, я всегда на твоей стороне.
Остановить время бы на Земле,
Чтоб крепко прижаться к тебе
В скорбной тишине…
Меня не пугают время и мучения.
Вместе в край родной пойдём, где сердцам покой найдём.
И, хотя любовь нашли через огорчения,
Небо сбережёт её!
В этой пустыне скорби
Выпадет дождём!
|
||||
4. |
[Tooniegirl] Плач цикад
04:27
|
|||
|
Оригинал: Shimamiya Eiko — Higurashi no Naku Koro ni
Источник: Higurashi no Naku Koro ni (OP)
Вокал: Tooniegirl
Звукорежиссура: Radiant
Перевод: Glebrett, Polka, Ray
Назад обернувшись,
Тревожно тьму слушать:
Кто там стоит?
Когтями рву в клочья
Плоть чёрной ночи,
И гнев не остановишь.
Кровью обернулся дождь
И слезами алыми льёт.
Нам время не вернуть,
И некуда идти отныне,
И нет дороги назад.
Мои руки не держи,
Лучше от меня беги,
А иначе никогда
Не вернёшься ты сюда.
В лес, забытый богом, где
Слышен плач цикад во тьме,
Потеряв дороги след,
Я никогда не вернусь.
В пучине ненастья
Навеки погасли
Лазури огни.
Тьму вечной ночи
Не остановит
Золотой свет солнца.
Змеи рук бесчисленных
Вырываются из-за стен
И тянутся вперёд.
Кому же суждено стать жертвой?
Кто от судьбы не уйдёт?
Демон, подойди сюда,
А то не слышу я тебя.
Сомкну ладони и
Тебе больше не уйти.
Где кровавая тропа,
Там, где стихли голоса,
Слышен только плач цикад
И глухие шаги.
Мои руки не держи,
Лучше от меня беги,
А иначе никогда
Не вернёшься ты сюда.
В лес, забытый богом, где
Слышен плач цикад во тьме,
Потеряв дороги след,
Я никогда не вернусь.
Демон, подойди сюда,
А то не слышу я тебя.
Сомкну ладони и
Тебе больше не уйти.
Где кровавая тропа,
Там, где стихли голоса,
Слышен только плач цикад
И глухие шаги.
|
||||
5. |
[Hono] Страх
03:19
|
|||
|
Оригинал: Yuyoyuppe — [Hatsune Miku] Blue
Источник: VOCALOID
Вокал: Hono
Звукорежиссура: Radiant
Перевод: Kisari, Radiant, Ray
Поздно сожалеть о чём-то…
Ты криком изойдись, обречённый:
Из лабиринта нет выхода,
Только эхом отдаётся страх…
Навеки
В хроматичных стенах заперт,
И только мысль в висках стучит –
Её пытаешься смирить…
Твой плачь и крики никто не слышит,
Мольбы тебе не помогут выжить.
Ты забываешь об угрозе,
А смерть твоя уж на пороге.
ААА!!!
Мысли вслух…
Страшно – думать больше не могу,
Голову схватив, кричу.
Чувства вдруг
Все исчезли без следа,
Будто не было их тут никогда…
Надежда впереди!
Ты видел свет вдали?
В кромешной тьме светил нам
Тот синий огонёк, но он
Был позади…
Оглянись назад – он везде!
ААА!!!
|
||||
6. |
[Radiant] Крик
03:27
|
|||
|
Оригинал: Yuyoyuppe — [Megurine Luka] Cry
Источник: VOCALOID
Вокал: Radiant
Звукорежиссура: Radiant
Перевод: Itachi261092, Radiant, Ray
Нет слов мне рассказать тебе, что я
Уже давно в тисках держу себя,
И тщетно ищет ответ душа моя.
Крик её внутри неумолим,
Хочу с тобою поделиться им,
Свободу навсегда приобрету тогда…
Все чувства угасли,
Страданья напрасны,
И абсолютно точно
Я умру.
И всё потеряю,
Стою я на краю,
Ведь это очень грустно,
И ты плачь!
ТЫ…ТЫ…ТЫ…
ТЕПЕРЬ ТЫ ПЛАЧЬ!
Когда весёлый смех услышу я,
Стараться буду поддержать тебя,
Но быстро тонет в тоске моя душа.
Небесный свод, который видишь ты,
Луна восходит вверх из темноты –
Такие же, как здесь, они и где-то есть.
В тихий день подходишь ты к воде,
И рука кидает камень вдаль,
Но на миг мелькнёт лицо во мгле –
Лишь тогда ты вспомнишь про печаль.
Своими руками
В груди сжимаешь сердце мне!
Воздуха так мало,
Дышать не могу уже.
Нет слов мне рассказать тебе, что я
Уже давно в тисках держу себя,
И тщетно ищет ответ душа моя.
Крик её внутри неумолим,
Хочу с тобою поделиться им,
Свободу навсегда приобрету тогда я
Душе своей…
|
||||
7. |
[Radiant] Стена
04:00
|
|||
|
Оригинал: Course of Nature — Wall of Shame
Источник: Need For Speed: Hot Pursuit 2 (OST)
Вокал: Radiant
Звукорежиссура: Radiant
Перевод: Glebrett
Твой мир стал вдруг совсем другим –
Сам ты виновен в этом,
И этот стресс невыносим.
Всё, что могло бы быть твоим,
Ты упустил зачем-то.
Очнись, внутри ты стал пустым.
Ты с обрыва в бездну тьмы летишь
И кричишь…
Всё сложнее мир понять,
Когда живёшь забытым,
Преодолеть позор боясь…
Вечно прячась за стеной,
От общества закрытый,
Для всех ты стал всему виной.
Когда проблемы в голове
Решать никак не хочешь,
Забыл о честности своей,
Вдыхаешь испарения лжи,
Пока в них не утонешь,
И так проходит твоя жизнь.
Глубоко в душе ушёл давно
Ты на дно…
Мир вокруг давно другой,
А ты остался в прошлом,
Закрывшись от всего стеной.
Жить без света обречён –
Не меньше и не больше,
В стенах позора заточён…
В результате слился ты душой
С пустотой…
Всё сложнее мир понять,
Когда живёшь забытым,
Преодолеть позор боясь…
Вечно прячась за стеной,
От общества закрытый,
Для всех ты стал всему виной.
|
||||
8. |
[Radiant] Оковы
03:15
|
|||
|
Оригинал: Linkin Park — Breaking the Habit
Источник: Meteora (муз. альбом)
Вокал: Radiant
Звукорежиссура: Radiant
Перевод: Lord_D, Radiant
Прошлого груз
Как рана в сердце мне,
Себе я душу в клочья рву.
И все вокруг
Куют для меня цепь,
Боясь, что снова я сорвусь.
Не хочу всю свою жизнь
Вступать с судьбою в бой!
Я понял в глубине души:
В тупик зашёл путь мой.
1)
Забыл совсем, за что дерусь,
И крик мой для кого.
Я провоцирую людей,
Своих стыжусь я слов.
Не знаю, как я стал таким,
Но так же ведь нельзя!
И я сброшу оковы!
Я сброшу оковы!
Сейчас!
Спасенья нет.
Плотней захлопну дверь,
Себя пытаясь в руки взять.
Теперь больней
Чем раньше будет мне,
Мой выбор снова не богат.
Не хочу всю свою жизнь
Вступать с судьбою в бой.
Я понял в глубине души
В тупик зашёл путь мой.
Забыл совсем, за что дерусь,
И крик мой для кого.
Я провоцирую людей,
Своих стыжусь я слов.
Не знаю, как я стал таким,
И это навсегда!
Но я сброшу оковы!
Я сброшу оковы!
Сейчас!
Я напишу кругом:
«Сам виноват во всём!»
Сражаться я устал!
И вот он, мой финал!
Забыл совсем, за что дерусь,
И крик мой для кого,
Но попытаюсь прояснить
Я смысл своих слов:
Не знаю, как я стал таким,
И это навсегда!
Но я сброшу оковы!
Я сброшу оковы!
Я сброшу оковы!
Сейчас!
|
||||
9. |
||||
|
Оригинал: Houkago Tea Time — No, Thank You!
Источник: K-ON!! (ED2)
Вокал: Emnily
Звукорежиссура: Radiant
Перевод: Polka, Emnily, Ray
Школьным мелом мы, столпившись весело у доски,
Нарисуем все заветные мечты.
На закате прозвучал звонок – пора домой,
Но мечтаний сила манит за собой!
Пойте громче, громче, громче, с радостью в сердцах!
Свет надежды ярче, ярче разгорается!
Звёздной пылью слова песни растворяются –
То маленькие искры души!
Жалеть о прошлом – это точно не про нас!
Люблю я жизнь свою сегодня и сейчас!
Воспоминаний роскошь сладкую оставим старикам,
А пока что я…
Скажу: «Спасибо, но нет!»
Я пишу заметки красным маркером на полях –
Список всех обид в тетрадь души моей.
Но, когда я с вами, радость и печаль в отзвуках
Смешиваются, и это чудеса!
Улетим навек, навек, навек за облака!
Нас не ждут желанья наши, ветер их несёт!
Дан отсчёт, и можем мы отправиться в полёт
На платиновых крыльях своих!
Ждать обещаний – это точно не про нас!
Ведь надо жить уже сегодня и сейчас!
Наивно и по-детски – верить так клятвам и словам,
И уже давно
Я это переросла…
Наши песни везде звучат,
И будут помнить о них всегда.
Пускай им вечность и не нужна,
Но не исчезнут никогда
Искры души!
Пойте громче, громче, громче из последних сил,
Чтобы этот миг остался в нашей памяти!
С вами встретились мы, потому что по пути,
И наша встреча – это судьба!
NO THANK YOU!
Жалеть о прошлом – это точно не про нас!
Люблю я жизнь свою сегодня и сейчас!
Воспоминаний роскошь сладкую оставим старикам,
А пока что я…
Скажу: «Спасибо, но нет!»
|
||||
10. |
[Tooniegirl] Осколки
04:30
|
|||
|
Оригинал: DevilishP — [Gumi] Omoide Kakera
Источник: VOCALOID
Вокал: Tooniegirl
Звукорежиссура: Radiant
Перевод: Toxinushka, Tooniegirl, Radiant, Ray
Давным-давно, оставив город за спиной,
По пути, что осветил нам звёздный свет,
Ты вёл меня, даря тепло руки родной.
Но сейчас того тепла уж больше нет.
Когда обнял ты меня, так я счастлива была,
Переполнила любовь мою грудь.
Но меня ты отпустил, поглотила тебя мгла,
Я не успела запах твой вдохнуть…
Внутри меня голоса мне всё поют о чудесах во сне,
Ветер уносит очень далеко меня.
А я пока улыбнусь, слёзы сотру, поклянусь:
«Вечно! Вечно буду я… ждать тебя!»
Мы шли вдвоём по тихому пути в ночи,
Иногда касались чуть плечами мы.
На нас с тобой светили звёздные лучи,
Добротой рассеивая страхи тьмы.
В час далёкий тот тогда память стёрлась навсегда,
И осколки не смогла я собрать.
Те воспоминания, чей уж цвет давно поник, –
Им суждено навеки исчезать.
Все чувства ввысь изолью, что грудь мою разрывают, и
Выкрасит небо в грустный цвет от них себя.
Лишь одного буду ждать, всем сердцем искренне желать…
Хочу лишь одного всегда – встречи с тобой…
Но, потеряв счёт дням, часам, я растворяюсь в своих снах, хотя
Время идёт. Я для него теперь мертва.
Но всё ещё улыбнусь, слёзы сотру, поклянусь:
«Вечно! Вечно буду я… ждать тебя!»
Ждать тебя…
|
||||
11. |
[Radiant] Неугомонная
04:00
|
|||
|
Оригинал: Yonji — [Hatsune Miku] Rolling Girl
Источник: VOCALOID
Вокал: Radiant
Звукорежиссура: Radiant
Перевод: Len, Polka, Ray
Девочка
Всё грезит наяву,
Несбыточны мечты её.
Перекрыть
Шум в растрёпанной голове
Не поможет ничто, не поможет ничто.
Говорит: «Лишь пара пустяков».
Беззвучен шёпот – что же ты шепчешь?
«Не скажу, не скажу!
Я исправлю всё сама,
Ты не тревожься».
Убегает снова…
«Ещё раз, ещё раз,
Мир перевернуть попробую ещё раз!»
Девочка твердит, девочка твердит,
Не жалея сил, бросается словами.
«Как ты там?»
«Не волнуйся так,
Я не отступлюсь, пока цели не достигну,
Задержать лишь надо дыханье!»
Девочка с тоскою ищет то,
Что серый мир её победит.
Голоса, что в растрёпанной голове,
Словно слились в один, словно слились в один.
Говоришь: «Лишь пара пустяков».
Твой горький шёпот вновь растворился.
Погоди ты, не спеши так,
Я хочу помочь тебе, я хочу как лучше,
Сбейся, наконец, прошу!
«Ещё раз, ещё раз,
Дай же попытаться мне ещё хоть раз!»
Девочка твердит, девочка твердит:
«Смысл этих слов ты понимай, как хочешь!»
«Как ты тут?»
«Мне ещё чуть-чуть,
И я, наконец, окрасить мир сумею,
Задержать лишь надо дыханье!»
«Ещё раз, ещё раз,
Дай мне шанс исправить всё ещё хоть раз!»
Девочка твердит, девочка твердит,
Не скрывая слёзы, грустно улыбаясь.
«Как же ты?»
«Теперь всё хорошо»
«Ты же так устала, милая, послушай…»
Я задерживаю дыханье!
|
||||
12. |
[Hono] Врата
04:15
|
|||
|
Оригинал: Itou Kanako — Hacking to the Gate
Источник: Steins;Gate (OP)
Вокал: Hono
Звукорежиссура: Radiant
Перевод: AlterEgo, Ray
Сердца стук ты не чувствуешь, он иллюзия для тебя –
То же самое, что моргнуть глазами разок – ничего не значит.
Ужас в будущем ждёт меня, своим прошлым я пленена.
Просчитаться я не имею права, должна быть начеку.
Лишь мечты, одни мечты – вот и всё, не будет будущего.
Лишь в мечтаниях, это всё там есть, а вокруг лишь пустота.
Стрелки часов конечность нам показав, что нас ждёт впереди?
И поэтому словно приговор, жесток выбор мой.
Открою я врата!
Собираюсь я лишь в секунду одну мировую границу пересечь.
Не нужно мне ничего, я хочу тебя спасти!
Собираюсь я во временной ураган, где нет боли, страха, ужаса.
В пугающую глубину я уйду и буду наблюдать.
Жизнь упорной была всегда – не смешите, всё это бред.
Доказательства не развеют скуку твою. Глупая мы раса.
Человечество слабое, чтобы мир во власти держать,
Глупости свои подарили миру, создав ненужную чушь.
Эта любовь, конца её не видать, она на небе живёт –
Лишь иллюзия, что обманом нам навязана была.
Этот конец, что движет время вперёд, нет контроля над ним,
Ведь меня здесь нет, завтра тоже нет, меня нет нигде.
Открою я врата!
Сколько было дней… Великолепные дни провела с друзьями близкими.
Нельзя делать вид, словно нет обещаний, данных мной.
И поэтому есть у меня одна вещь, ей под силу время обмануть.
Отбросив сомнения прочь, буду я из тени наблюдать.
Собираюсь я лишь в секунду одну мировую границу пересечь.
Не нужно мне ничего, я хочу тебя спасти!
Собираюсь я во временной ураган, где нет боли, страха, ужаса.
В пугающую глубину я уйду и буду наблюдать.
|
||||
13. |
[Nika Lenina] Храбрость
04:16
|
|||
|
Оригинал: Daisy х Daisy — Brave Ur Truth
Источник: Kohaku no Regios (OP)
Вокал: Nika Lenina
Звукорежиссура: Radiant
Перевод: Nika Lenina
Храбрость в тебе, и храбрость во мне,
Мы смело дадим отпор судьбе!
Веру найду, знай, я не подведу!
Жизнь нам нужно продолжать,
Мы истину должны узнать
Блуждающих огней, с ними мир светлей.
От судьбы не убежать,
И для себя сильнее стать,
Не помня уходящих дней.
Мир зовёт нас за собой,
Не замечая, что порой
Нам тяжело идти, следуя пути.
Но однажды уведём,
Мечту свою мы назовём
Сиянием, горящим вдали.
Будем вновь беззаветно любить
И надежду бережно хранить,
Слёзы на щеках можно просто забыть,
Ведь теперь так важно жить!
И снова храбрость в тебе, и храбрость во мне,
Мы смело дадим отпор судьбе!
Скроем беду, поймаем жизнь на лету!
Найти опору в себе, поддержку в душе
До боли родного лица на Земле.
И счастье веду! Ты знай, я не подведу!
Знаю, сила нам дана,
Порог преодолеть должна,
Поймаешь ли ты миг – в повести строфа.
Пусть невзгоды лечат нас,
Печальный случай – это шанс,
С колен подняться стоит лишь раз!
К горестям обернись ты спиной,
И удача следом за тобой.
Помни, что слеза – это просто вода,
Поверни поток ручья!
И снова храбрость в тебе, и храбрость во мне,
Я смело скажу: "Ты нужен мне!"
Силы найду, печали прочь унесу!
Найти опору в себе, поддержку в душе,
Ведь знай, что ты лучший на этой Земле!
Ведь счастье веду, ты только поверь, молю!
И снова храбрость в тебе, и храбрость во мне,
Все вместе кричим назло судьбе!
Только вперёд! Надежда опять зовёт!
Найти опору в себе, поддержку в душе,
Ведь знай, что ты лучший на целой Земле!
Я счастье веду и смело тебе скажу!
И снова храбрость в тебе, и храбрость во мне.
Несложно быть лучшим для всех на Земле!
Надежду веду! Ты знай, я не подведу!
|
||||
14. |
[Lilaria] Тоэто
03:30
|
|||
|
Оригинал: ToraborutaP — [Megurine Luka] Toeto
Источник: VOCALOID
Вокал: Lilaria
Звукорежиссура: Radiant
Перевод: Эрин, AlterEgo, Lilaria, Radiant
Я скажу: «Люблю тебя».
Но на деле это ложь,
Ведь, по правде говоря, ммммм…
Ненавижу я тебя,
Только это тоже ложь,
Ведь, по правде говоря, ммммм…
Быть я честной не смогу,
Смелости не хватит мне, и я
Вновь вру понемножку, словно кошка я.
Я не знаю, как давно, но она живёт внутри меня.
Это… это… как бы… это… э… Тоето…
И хочу рассказать, что мне важно, но страшно.
Как же быть, Тоето?
Боязлива она, плакса, и молчалива, ведь она – Тоето.
Прячется она сейчас…
Искренне хочу признаться в чувствах я своих тебе –
Испугавшись, Тоэто лишь про себя мурлычет.
Сердце я своё распахну тебе, но не сейчас.
Это… это… как бы… это… э… Тоето…
Покраснела Тоэто…
Это… это…всё не то.
Извиняясь, слёзками залилась.
«Я виновата!» – говорит Тоэто…
«Это всё совсем не так…
Ты не плачь, это пустяк!
Я люблю тебя такой,
Просто будь собой».
Искренне хочу признаться в чувствах я своих тебе –
Испугавшись, Тоэто лишь про себя мурлычет.
Сердце я своё распахну тебе, но не сейчас.
Это… это… как бы… это… э… Тоето…
Я хочу признаться в чувствах, робость лишь мешает мне.
Тихо Тоето сказала мне внутри: «Давай же…»
Я сейчас скажу это… точно я скажу сейчас…
Это… это… это… это… стань сильней, Тоето!
Ты внутри меня давно,
Постарайся, Тоэто!
|
||||
15. |
||||
|
Оригинал: Chiba Saeko — Sayonara Solitia
Источник: Chrno Crusade (ED)
Вокал: Felya
Звукорежиссура: Radiant, Lilaria
Перевод: Elli, Misato
Люблю тебя, и только потому
Страданья принесли сомнения мои.
Притронусь я к щеке твоей прохладной,
И сердце оживёт в груди.
По одному тебе всегда я скучаю.
Не могу сказать о любви своей я,
Но как же мне тогда её разделить с тобой?
Жду, когда ты крепко меня обнимешь,
Когда меня согреешь вновь своим ты теплом.
Прощай, мой милый бриллиант.
До свиданья.
Я так мала, и только потому
Всё, что хочешь ты, не в силах буду дать.
Но ничего скрывать я не могу,
Я всё хочу тебе отдать.
Рассвет нас белой пеленой разлучает.
Как же вышло, что не смогла заметить
Того, кто для меня важнее был всего?
Пальцы мы до боли сожмём так крепко
И по мечтам разбитым горько слезы прольём.
Прощай, мой милый бриллиант.
Меня ты не оставишь никогда,
Со мною будешь поутру просыпаться.
Ты для меня любимый человек.
Буду рядом я, защищу тебя.
Как хорошо, что по одной земле большой
Ногами ходим мы с тобой.
|
||||
16. |
[Misato] Секрет
03:32
|
|||
|
Оригинал: Ryuuuu — [Megurine Luka] Secret
Источник: VOCALOID
Вокал: Misato
Звукорежиссура: Radiant
Перевод: Lord_D, Radiant, Polka
Я не там и я не здесь.
Я не знаю кто я есть,
Как давно родилась я,
Где теперь моя семья,
Как осталась я одна,
Почему сошла с ума,
Почему сошла с ума.
Я не поверну назад.
Мне скажи,
Что ты очень любишь шоу.
Мне скажи,
Что ты хочешь оттянуться.
Мне скажи,
Что ты на меня похож, оу.
И признай,
Что можешь преступить закон.
Хочешь ведь?
Так скажи мне как же сильно.
Разбиты сердце, разум,
И никто кроме тебя меня не поймет теперь.
С тех пор, как я нашла тебя
Ты у меня в сетях.
Мне скажи,
Что ты очень любишь шоу.
Мне скажи,
Что ты хочешь оттянуться.
Мне скажи,
Что ты на меня похож, оу.
И признай,
Что можешь преступить закон.
Хочешь ведь?
Так скажи мне как же сильно.
Я не там и я не здесь,
И я не знаю кто я есть,
И как давно родилась я,
И где теперь моя семья,
И как осталась я одна,
И почему сошла с ума,
И я сошла с ума.
Я не поверну назад.
Я не там и я не здесь,
И я не знаю кто я есть,
И как давно родилась я,
И где теперь моя семья,
И как осталась я одна,
И почему сошла с ума,
И я сошла с ума.
Я не поверну назад.
Мне скажи,
Что ты очень любишь шоу.
Мне скажи,
Что ты хочешь оттянуться.
Мне скажи,
Что ты на меня похож, оу.
И признай,
Что можешь преступить закон.
Хочешь ведь?
Так скажи мне как же сильно.
Я не там и я не здесь,
И я не знаю кто я есть,
И как давно родилась я,
И где теперь моя семья,
И как осталась я одна,
И почему сошла с ума,
И я сошла с ума.
Я не поверну назад.
|
||||
17. |
[Camellia] Неугомонная
03:10
|
|||
|
Оригинал: Yonji — [Hatsune Miku] Rolling Girl
Источник: VOCALOID
Вокал: Camellia
Звукорежиссура: Radiant
Перевод: Len, Polka, Ray
Девочка
Всё грезит наяву,
Несбыточны мечты её.
Перекрыть
Шум в растрёпанной голове
Не поможет ничто, не поможет ничто.
Говорит: «Лишь пара пустяков».
Беззвучен шёпот – что же ты шепчешь?
«Не скажу, не скажу!
Я исправлю всё сама,
Ты не тревожься».
Убегает снова…
«Ещё раз, ещё раз,
Мир перевернуть попробую ещё раз!»
Девочка твердит, девочка твердит,
Не жалея сил, бросается словами.
«Как ты там?»
«Не волнуйся ты,
Я не отступлюсь, пока цели не достигну,
Задержать лишь надо дыханье!»
Девочка с тоскою ищет то,
Что серый мир её победит.
Голоса, что в растрёпанной голове,
Словно слились в один, словно слились в один.
Говоришь: «Лишь пара пустяков».
Твой горький шёпот вновь растворился.
Погоди ты, не спеши так,
Я помочь хочу тебе, я хочу как лучше,
Сбейся, наконец, прошу!
«Ещё раз, ещё раз,
Дай же попытаться мне ещё хоть раз!»
Девочка твердит, девочка твердит:
«Смысл этих слов ты понимай, как хочешь!»
«Как ты тут?»
«Мне ещё чуть-чуть,
И я, наконец, окрасить мир сумею,
Задержать лишь надо дыханье!»
«Ещё раз, ещё раз,
Дай мне шанс исправить всё ещё хоть раз!»
Девочка твердит, девочка твердит,
Не скрывая слёзы, грустно улыбаясь.
«Как же ты?»
«Теперь всё хорошо»
«Ты же так устала, милая, послушай…»
Я задерживаю дыханье!
|
||||
18. |
[Miaka] Роза
03:45
|
|||
|
Оригинал: Tsuchiya Anna — Rose
Источник: NANA (OP)
Вокал: Miaka
Звукорежиссура: Radiant
Перевод: Miaka
Слезами вспоминаю я
То время, когда была лишь тьма.
Забьюсь в самый угол с дрожью в губах.
Чем больше с ранами я борюсь,
Тем больше слабее становлюсь!
Пустые слова разрывают сердце…
Некому мне помочь!
Господь, молю только об одном!
Я больше не в силах так любить…
«Дай мне любовь!
Роза оживёт!»
Я не могу больше жить так одной
И, слыша в песне, вспоминать образ твой.
«Дай мне любовь!
Роза оживёт!»
От этой как лёд боли спаси
Улыбнись, взгляни и пой мне, только мне!
Твоя любовь нужна!
Сломанная роза я…
Твоя любовь нужна!
Когда со мной ты рядом был,
Бросал меня и всё дальше уходил,
Мне оставалось следовать за тенью.
Чем крепче связываюсь с тобой,
Тем глубже в любви я с головой!
Я просто прошу поцелуев нежных…
Некому мне помочь!
Я – роза заледеневшая…
Пускай же мои слёзы вечно спят!
«Дай мне любовь!
Роза оживёт!»
В душе моей воцарилась печаль,
Я словно девочка, которой себя жаль.
«Дай мне любовь!
Роза оживёт!»
От этой как лёд боли спаси
Улыбнись, взгляни и пой мне, только мне!
Твоя любовь нужна!
Сломанная роза я…
Твоя любовь нужна!
«Дай мне любовь!
Роза оживёт!»
Я не могу больше жить так одной
И, слыша в песне, вспоминать образ твой.
«Дай мне любовь!
Роза оживёт!»
От этой как лёд боли спаси
Улыбнись, взгляни и пой мне, только мне!
Твоя любовь нужна!
Сломанная роза я…
Твоя любовь нужна!
|
||||
19. |
[Molli] Лея
04:00
|
|||
|
Оригинал: Yuyoyuppe — [Megurine Luka] Leia
Источник: VOCALOID
Вокал: Molli, Camellia
Звукорежиссура: Radiant
Перевод: Kohaku, Lord_D, Radiant, Misato
Дай мне голос твой скорей услышать – успокой мою больную душу.
Нанесу на холст обмана краску, нарисую себе сказку.
Опять…
Не разрушить иллюзию. Провожу по холсту рукой.
«Как мне стоит назвать тебя?» – Ощущаю лишь холод…
Спрячу чувства я в глубине, затаюсь и замкнусь в себе,
Буду жить только этим днём. Ждёт меня бессмысленно серая жизнь.
Всё, чего я желаю – ложь, сбившая меня.
Слышать вновь её страстно мечтаю я!
В сердце у меня любовь пылает, душу мою страстью согревая.
Голос твой, прекрасный и далёкий, за собой увёл тревоги.
Есть ли у моей надежды завтра, или же она навек угасла?
Скрой меня от взглядов посторонних, обними и пожалей.
Leia…
Не разрушить иллюзию – мне она усмехается.
«Как мне стоит назвать тебя?» – Все слова вдруг серыми стали теперь.
Вечность остановила дыхание своё.
Снова не отпускает отчаянье моё…
Тиканье часов звучит всё тише, этот мир уже почти не дышит,
Даже все слова былые наши суть утратили однажды.
Я прошу, ещё раз улыбнись мне, я прошу ещё раз помолиться.
Если больше ты меня не слышишь, смысла в жизни я не вижу.
Дай мне голос твой скорей услышать – успокой мою больную душу.
Полотно обмана мы забудем, и жить вечно вместе будем.
Раз не суждено мне быть с тобою, не хочу один страдать душою –
Пламя смерти пусть тогда согреет. Я прошу, меня убей!
Лея…
Лея…
|
||||
20. |
[Raysmona] Выжигай!
03:33
|
|||
|
Оригинал: E.L.V.N. — [Meiko] Kowase Kowase
Источник: VOCALOID
Вокал: Raysmona
Звукорежиссура: Radiant
Перевод: Elli, Lilaria
Издалека аромат ночных цветов принёс
Свежий ветер, и его голос тебя
За ним по следу в мои руки приведёт.
Я словно знаю, что ты думаешь сейчас.
Неужто я на слишком многое надеюсь?
Улыбку я сотру с надменного лица,
И ты заметишь то, чего не видел прежде.
Если смелости хватит взглянуть в глаза!
Раз не хочешь говорить, лучше помолчи,
Но холодную улыбку видеть больше я не желаю!
Рук тепло ушло, голос стал мне чужим.
То, что от тебя осталось, всё в тебе презирать я начала.
Это всё сожгу дотла!
Подобно лестнице наверх уводит жизнь,
А прах прошедшего устлал её ступени.
Пускай глаза сейчас ты хочешь отвести,
Я с взглядом безразличным непременно встречусь.
Если уж говоришь, то смотри сюда!
Воет ветер, унося за собою вдаль
Неприятные слова, с холодных губ срывает их жадно.
Выжигай дотла, выжигай, выжигай!
Ничего я не желаю больше!
Ах, как жалок ты сейчас –
Тот, что смотрит на меня.
Издалека слышу я холодных капель звон.
Небосвод тёмным холстом над головой
Синел, молчания не нарушая.
Если будешь ты рядом день за днём,
Понемногу, понемногу, понемногу ослабеваю;
Замирает сердце, по коже мороз,
Я бледнею, словно камень всё внутри меня застывает.
Выжигай дотла, выжигай, выжигай!
Выжигай всё не колеблясь, дела мне до этого нет.
Ах, сладкими речами не смог обмануть –
Ничего я не желаю больше!
Ах, я жалею всей душой,
Что свела судьба с тобой.
|
||||
21. |
[Nibiru] Рядом
03:24
|
|||
|
Оригинал: Inoue Joe — Closer
Источник: Naruto Shippuuden (OP4)
Вокал: Nibiru
Звукорежиссура: Radiant, Nibiru
Перевод: Nibiru, Ray
То, что есть рядом у тебя, –
Держи его в руках и не теряй.
Найдёшь ты счастье для себя –
Оно в твоей душе, ты знай!
То счастье, которое познал,
Ты даже об этом не мечтал,
Настолько тебе с ним повезло,
Что вспомнить не можешь ты его.
То, что ты дышишь и живёшь,
Чудом обычным назовёшь.
Жизнь даёт тебе лишь шанс,
Так что возьми его…
То, что есть рядом у тебя, –
Держи его в руках и не теряй.
Найдёшь ты счастье для себя –
Оно в твоей душе, ты знай!
Близок к тому, чтобы что-то взять,
Но это сложно понять.
И никогда не смогу я это принять!
«Творишь с лицемерием добро», –
Они говорят лишь про одно.
Немногие верят в эти слова,
Сомнений в них больше, чем добра.
Но если ты дал кому пример,
Считая, что сам ты лицемер, –
В душе поселилась только ложь.
Ошибку ты не поймёшь.
Продолжай за мечтами ты бежать,
И никогда от себя не отпускать.
И о мечтах, прошу, молчи!
Тем меньше шансов их обрести.
В моем сердце храбрость ещё жива,
Чтобы завтрашний день увидел я.
И никогда не смогу я это принять!
То, что есть рядом у тебя, –
Держи его в руках и не теряй.
Найдёшь ты счастье для себя –
Оно в твоей душе, ты знай!
Близок к тому, чтобы что-то взять,
Но это сложно понять.
И никогда не смогу я это…
Продолжай за мечтами ты бежать,
И никогда от себя не отпускать.
И о мечтах, прошу, молчи!
Тем меньше шансов их обрести.
В моем сердце храбрость ещё жива,
Чтобы завтрашний день увидел я.
И никогда не смогу я это принять!
|
||||
If you like Radiant Records, you may also like:
"Ruya's" original soundtrack is as soothing and zen-like as the game itself.
go to album
To the Moon <OST>
by Kan R. Gao, feat. Laura Shigihara
featured on Bandcamp Radio Nov 5, 2013
go to album
Best of Fortnite: Vol. 1
by Fortnite
“The Best of Fortnite Vol 1,” featuring a tracklist of player favorites, is finally available digitally & on vinyl exclusively on Bandcamp.
go to album
From the Netherlands comes this laid-back journey into jazz, soul, and funk grooves.
go to album
Get funky with this smoldering new release form France’s Pleasurewood, its songs built on deep bass grooves.
go to album
featured on Bandcamp Radio Sep 19, 2023
go to album
Wayfinder: Volume 1 (Original Soundtrack)
by Gareth Coker
MMO game's transportive score marks yet another victory for composer Gareth Coker ("Ori and the Blind Forest," "Halo Infinite").
go to album
