Оригинал: L'Arc-en-Ciel — Good Luck My Way Источник: Fullmetal Alchemist the Movie: The Sacred Star of Milos (ED) Вокал: Radiant Звукорежиссура: Radiant Перевод: Elli, Ray Рано, рано, я не прогнал ещё свой сон. Что же будет ждать меня там, где этот путь к концу подойдёт? Точно, точно должен ответ быть на вопрос, Потому не сдамся я, буду за ним идти вперёд. Но то, чего я больше хочу – Опять улыбку видеть твою. Прошу, с лица откинь на миг пряди волос И снова покажи мне её! Вихрем шальным помчусь вперёд! Над головою небеса сияют ясные. Свежий ветер за моей спиной: Он в новый путь за собой несёт меня. Встречусь я с тобой когда-нибудь! И потому ступаю смело, не смотря назад. Что ж, в добрый путь! Твёрдо в нем уверен я! Тут да там я в спешке бываю каждый день, Но не сделав ничего, вряд ли ответа я дождусь. Больше, больше места в душе сомненьям нет! Жду, что улыбнёшься вновь, и потому продолжу свой путь. Смотри! Забыл я страхи! Не важно, что случится завтра, Сюда ведь всё же ноги донесли, сколько бы раз В пути этом не спотыкался я! Как же встрече нашей рад с тобой, Пусть ненадёжен и изменчив наш огромный мир! Не могу найти я нужных слов, Наружу все чувства рвутся изнутри. Встречусь я с тобой когда-нибудь, Но вот смогу ли я тебе признаться в них тогда? Что ж, в добрый путь! Улыбнись же для меня! Вихрем шальным помчусь вперёд! Над головою небеса сияют ясные. Свежий ветер за моей спиной: Он в новый путь за собой несёт меня. Встречусь я с тобой когда-нибудь! И потому ступаю смело, не смотря назад. Что ж, в добрый путь! Мне улыбнись! Как же встрече нашей рад с тобой, Пусть ненадёжен и изменчив наш огромный мир! Не могу найти я нужных слов, Наружу все чувства рвутся изнутри. Встречусь я с тобой когда-нибудь, Но вот смогу ли я тебе признаться в них тогда? За горизонт к радуге направлюсь… Что ж, в добрый путь! Твёрдо в нем уверен я!

Оригинал: Yuyoyuppe — [Hatsune Miku] Hope Источник: VOCALOID Вокал: Radiant Звукорежиссура: Radiant Перевод: Toxinushka, Yujin Кто я? Где я? Чёрный? Белый? Без тебя посерел мой мир… Хотя, как всегда, расстроюсь, тебя повстречав. Сердцу больно. Добровольно Я страдаю, ведь помню крик… Когда ты ушла, молчал я, в душе его сдержав. Мне казалось, они, те счастливые дни, Длиться для нас двоих будут вечно, Но тебя рядом нет, и в душе гаснет свет, И пришла в мою жизнь теперь ночь. Но со мной всегда твоя красота, В памяти она для меня бесценна. В моих тёмных снах, развевая страх, Ты кричишь в сердцах: «Помни меня вечно!» Сиял в тебе любимый свет, И был всегда счастливым путь, Что освещал он много лет, Будто звезда. Но не вернуть Его цвета. Тебя ведь нет. Но со мной всегда твоя красота, В памяти она для меня бесценна. В моих тёмных снах, развевая страх, Ты кричишь в сердцах: «Помни меня вечно!»

Оригинал: Yuyoyuppe — [Megurine Luka] Thunder Girl Источник: VOCALOID Вокал: Hono Звукорежиссура: Radiant Перевод: Lord_D, Misato Душа моя пустая… Я, тьму превозмогая, вновь кричу В пустоту твоё лишь имя! Хоть все закрыты двери, Но знай – в тебя я верю! И дождусь! Ты придёшь, я знаю это! Ну когда привыкну я, Что наградой лишь улыбка будет мне твоя? Я за неё всё отдала! То улыбка или смех? То триумф иль пораженье? Взяв невинность на поруки, Продолжаю похожденья, Чтобы отыскать её, Хоть давно та растворилась, слилась С тьмой пучин душ наших грешных. Погружусь за ней глубоко! Заполнил хаос сердце. Его как будто режет боль в груди! К свету протяну ладони… Вдруг схватит кто-то руку: Опять реальность-мука! Отпусти! Обмануть меня не вздумай! Почему же плачешь ты? На твоём лице дорожки слёз видны опять… Вся жизнь моя лишь для тебя. Душу рвут когтями на клочки сейчас твои слова! То улыбка или смех? То триумф иль пораженье? Переживу я это всё! Спас меня, слова сказав – То «спасибо» стало светом для меня, и сердце Отразит любой удар! То улыбка или смех? То триумф иль пораженье? Собирать воспоминанья, Продолжая похожденья, Чтобы путь свой осветить, Что давно погряз в пучинах мрака… Но теперь ты знаешь На вопрос твой все ответы, Дева-гром!

Оригинал: Yuyoyuppe — [Hatsune Miku] Despair Источник: VOCALOID Вокал: Radiant Звукорежиссура: Radiant Перевод: Zero, Ray Слёзы правды не покажут, Слова переплавляя в гнев. Друг друга не понявши даже, Мы растворяемся в холодном сне… Раскроются глаза, И яркий свет Пронзит зрачки, Разбив очки Глухой реальности копьём. И не простить, и не сказать Той правды, что тебя убьёт. Знаем – больше нет надежды. Мне кажется, что ты исчез Во тьме воспоминаний прежних. Непонимание зароем здесь! Раскроются глаза, И яркий свет Пронзит зрачки, Разбив очки Глухой реальности копьём. И не простить, и не сказать Той правды, что тебя убьёт. Мир стал так зыбок, так нетвёрд, Он начинает исчезать. Не зная, точно ли живём, Ни жить, ни умереть нельзя. Реальность разрывает брешь. Жить полужизнью? – но зачем? Ведь нет сомнений, нет надежд: Я знаю – ты уже исчез.

Оригинал: UtsuP — [Kagamine Rin] The Dying Message Источник: VOCALOID Вокал: Lilaria, Radiant Звукорежиссура: Radiant Перевод: Lord_D, Lilaria, Misato Мир подкосился, на колени встав. Так устрой революцию! Любовь опорой станет. Давай, убей свой бесполезный страх! И луч солнца рассветного Путь подскажет. Ты безродный, волк голодный – ты никто. Мертвец. Прочь надежды жить как прежде на земле. Конец. Рассвет забрезжит, знаю, – С часами сумрак тает. Заря твою окрасит спину. Так поспеши, жизнь коротка. Возможно мир спасти пока, И не настал ещё его судный день. Рассвета я слегка боюсь – Одной остаться – тяжкий груз. Я чувствую, что мои мысли, как тень, Бледны. Мне прошлое не превозмочь одной. Сам не сделает первый шаг, Кому не хватит воли. Давай же, покажи что ты другой! Как иглой равнодушием Сердце колешь! Дождь прекратит бороться, И засияет солнце. Лучи твою осветят спину. Поведай всем свои мечты! Пусть мира локоны седы, Но не настал ещё его судный день. Неведомый ты выбрал путь, Но не страшись вперёд шагнуть. Послание, что сжимаешь в руке, Печаль несёт. Собрался в дальний ты поход, А время всё быстрее течёт, И хочет насолить тебе – Разбить уверенность в себе. Но знаю, ты не сдашься, Сломаешь все преграды. Идти без страха к цели – Твоё по жизни кредо. Скрой слёз следы, Спрячь грусть души. Коль прекратишь бороться, Мир злобно рассмеётся, Тебя сожмёт в кулак и душу Вытряхнет твою. Когда рассвет разбудит, Твоей спины не будет. Передо мною развернётся Небес синева. Не забывай – ты не один. Пускай дожил мир до седин, Но не настал ещё его судный день. Когда закат я вижу дня, То обещанье для меня Становится смыслом жизни моей. Не буду больше я грустить – От неба глаз не отвести: Пропала тень, что застилала глаза. Купаться буду я в лучах, И с солнцем наиграюсь всласть. Я встречу утро шестого числа.

Оригинал: UtsuP — [Hagane Miku] Mukuro Attack!! Источник: VOCALOID Вокал: Radiant, Lilaria Звукорежиссура: Radiant Перевод: Elli, Lilaria В твоих прекрасных девичьих глазах Отразилась память, что внушает безотчетный страх. Сверши над ведьмами, проклявшими тебя за красоту, Давно заслуженный суд! Пропитан воздух ложью, что в слух не говорят, И палачей нельзя ослабить ей захват. Мертвы надежды, мертва и душа. Изъеденные дни, которым нет конца. Смерть! Смерть!! Смерть!!! Смерть! Смерть!! Смерть!!! Но бой продолжи свой. Ты труп живой, Что по окрестностям смерть разносит. Умножь чужую боль, своих врагов Карай нещадно, пусть ты уже мертва. От тех проклятых бесконечных дней Навсегда уродливые шрамы носишь ты теперь. Сложней соблазну противостоять: «Уничтожь их! Уничтожь! Пусть отправятся в ад!» Возмездие настигнет её врагов, Для жалости совсем нет места в сердце у неё. Слепая месть ведёт вперёд. Она виновных не колеблясь в клочья разорвёт. Смерть! Смерть!! Смерть!!! Смерть! Смерть!! Смерть!!! Но бой продолжи свой, ведь как никто Они достойны страшной смерти. И врагов своей рукой ты уничтожь, Им впейся в горло, низвергни в самый ад! Но вину простить нельзя им! Не слышит ничего – ведь ушей нет. Не видит ничего – ведь и глаз нет. И не осталось чувств – у мертвых их нет. Она покрошит всех! «Ах, вернуть нельзя те времена, Что я во сне всё чаще вижу…» Но бой продолжи свой… И труп живой, Свершив свой долг, вернётся в землю. Легко забросив мост на небеса, Ты в мир далёкий умчишься навсегда.

Оригинал: Pendulum — [In Flames] Self vs. Self Источник: Immersion (муз. альбом) Вокал: Radiant Звукорежиссура: Radiant Перевод: Lord_D, Elli, Fialka Если всю жизнь бороться, что станется со мной? Пустой сосуд с бесовскою едой? Может быть непросто своих держаться слов. Кричи! Я всех заткнуть готов! Не по плану жизнь, Но не значит, что всё так просто. Жизнь теряет смысл… Ты покажешь где его найти смогу? Ничто не длится вечно! Как попасть домой? Всё брожу вокруг тебя я… И как найти себя? Ведь ты мой самообман. Как попасть домой? Всё брожу вокруг тебя я… Не сможешь мне помочь… В душе моей ночь! Прочь неудачи! Я восстал! Все мои страдания словно напоказ! Знай, они не судьбу нашли. Это не я, это я! Если всю жизнь бороться, что мне это даст? Раз по плану жизнь, то не нужно свои чувства топтать. В жизни смысл есть! Сможешь отобрать?! Ничто не длится вечно! Как попасть домой? Всё брожу вокруг тебя я… И как найти себя? Ведь ты мой самообман. Как попасть домой? Всё брожу вокруг тебя я… Не сможешь мне помочь… В душе моей ночь!

Оригинал: High and Mighty Color — Ichirin no Hana Источник: Bleach (OP3) Вокал: Tooniegirl, Radiant Звукорежиссура: Radiant Перевод: Toxinushka, Tooniegirl, Radiant, Ray Ты – это лишь ты. Никто тобой Быть не сможет! Ты необходим лишь мне одной. И будь только таким, Прошу, не увянь, мой единственный цветок. Достигнуть свет почти не мог то место, где ты был. Один в тени ты цвёл, как будто дикие цветы ночные. В подобном месте ты не мог уж больше пребывать, Но, корни в землю отпустив, здесь вечно будешь дозревать ты. Но… пора… тебе… рассказать о желаньях своих! Все страдания, и любую боль – Я всё приму, Ведь они твои, так что позволь. Не плачь и улыбнись, Будь рядом со мной, мой единственный цветок. И даже если ты увянешь, всё равно ещё раз Так хочется твой силуэт узреть сквозь пелену ночную. Силой я тогда смогу быть тебе навсегда… Остальные все, кроме тебя, – Мои враги! Не жалея я саму себя, До самого конца Лишь только тебя я желаю защищать. Просто пойми, что нет другого. Пойми: нет времени иного. Просто пойми, что нет другого. Пойми, что времени больше Нет! Ты пойми! Времени больше Нет! Ты пойми! Нет другого! Ты – это лишь ты. Никто тобой Быть не сможет! Ты необходим лишь мне одной: Так суждено! Остальные все, кроме тебя, – Мои враги! Не жалея я саму себя, До самого конца Лишь только тебя буду защищать всегда. Не смей отступать, мой единственный цветок! Просто пойми, что нет другого. Пойми: нет времени иного. Просто пойми, что нет другого. Пойми, что времени больше Нет! Ты пойми! Времени больше Нет! Ты пойми! Нет другого!

Оригинал: Fade — One Reason Источник: Deadman Wonderland (OP) Вокал: Radiant Звукорежиссура: Radiant Перевод: Lord_D, Эрин Режу горло смыслу и реальности, Рву себя и вою в дань их радости. Вновь очнусь в кошмаре – нет ему конца: Главная игрушка в плане хитреца! Верю только боли, что со мной всегда; Чтоб не стать их жертвой, не смыкаю глаз. Вновь кулак заставит на колени встать – Не даёт система мне свободным стать! Когда мороз по коже, Когда почти иссяк, То жажда мести снова мне сил придаст. Я для тебя мертвец! И по рукам моим стекает кровь… Застрял в Стране чудес! Хочу, чтоб ты познал боль мою… Без единой мысли день за днём течёт – Схема безупречна, мастерский расчёт: Кукла на потеху публике больной. И пока дышу я, будет ад со мной! Как, если всем плевать, Хоть что-то поменять? На растерзанье сердце за то я отдам! Я для тебя мертвец! И по рукам моим стекает кровь… Застрял в Стране чудес! Хочу, чтоб ты познал мою боль! Скажи, что я мертвец, Ведь в венах у меня кипит яд! Застрял в Стране чудес, Прогнившей вплоть до самых корней! Со мной ты познаешь боль, поверь!

Оригинал: Yuyoyuppe — [Hatsune Miku] Be My Sacrifice Источник: VOCALOID Вокал: Radiant Звукорежиссура: Radiant Перевод: Lilaria, Lord_D Рук своих не вижу, мгла их поглощает: Ближе подкралась, тёмной ночи уж темней. Все вокруг иное, тело остывает, Ненависть разрывает. Жертвой стань моей! Застыл на месте я и не знаю, что сказать. В глухой тиши Утонет бренный мир. Кромешный мрак, но вдруг внутри Надежда заблестит. Пятна перед взором, разум затуманен: Тьма захватила – не порвать её цепей. Чувства умирают, душу боль терзает, Жаждой я раздираем – жертвой стань моей! На краткий миг Пронзил меня твой крик, И по щеке стекла слеза – Реальным стал кошмар. По капле утекает жизнь и затихает сердца дрожь. Скажу слова прощальные, а после ты умрёшь. В глухой тиши Утонет бренный мир. Кромешный мрак, но вдруг внутри Надежда заблестит.

Оригинал: Doriko — [Hatsune Miku] Romeo and Cinderella Источник: VOCALOID Вокал: Misato Звукорежиссура: Radiant Перевод: Lord_D, Elli, Lilaria Не позволь моей любви Стать трагедией, как то произошло с Джульеттой. Чувства свои тебе открою: Возьми меня с собою! Спокойной ночи пожелаю папе с мамой: Пускай чудесными вы насладитесь снами. Часы твердят: уже пора всем взрослым спать. С тобой мы насладимся сладкой карамелью. Босые ножки я скрестила от смущенья – Как далеко зайти нам предстоит сейчас? Ну же, не кусай так страстно, Будь со мною ласков. На ушко шепну, Что горечь я не люблю. Ведь матушка моя Готовила всегда Одни лишь сладости. Мне пока не всё известно, И спрошу я честно: Эти вещи знать, Скажи, нормально желать? Покажи на деле, И для одного тебя Открою двери я в райский сад. Для принца согласна я Золушкой стать – Осталось только в платье превратить лохмотья. И волшебство Замедлит стрелки часов, Чтоб нам никто чужой Не помешал с тобой. Как Джульетта хочу я сейчас убежать, Но это имя слышать мне невыносимо. Всё решено. Теперь мы связаны, но Коль не случится всё, То вся интрига в чём? Скажи, малыш, связал бы жизнь свою со мной? Накраситься пыталась я слегка вульгарно, Но обещаю: завтра я послушной стану. И потому прошу сейчас меня простить. Ты пальцем проведёшь вдоль чёрного тисненья. От нежных рук твоих мне больше нет спасенья. Как далеко зайдёшь сегодня в ласках ты? Ты ведёшь себя фривольно – От укусов больно! Ощущаю, как Сильней влюбляюсь в тебя. Со мною ты герой, Только, боюсь, друг мой, Тебя отец убьёт… Своё сердце предлагая, Ты, в руке сжимая, Протянул кольцо, Чтоб я надела его. О, прошу, Ромео, Забери с собой меня Так далеко, что начнут ругать! Пробьёт, как у Золушки, двенадцать часов: Хрустальный башмачок оставлю на ступеньках. Ты поспеши, Меня скорей разыщи, Иначе сон плохой Нарушит мой покой. Та девушка тоже такою была: Она ведь солгала, что потеряла в спешке. Вот так и я, За ложью правду тая, Хочу влюбить тебя Ещё сильней в себя. Смотри, мой милый, я сейчас перед тобой! Попробуй-ка заглянуть В сердце девичье хоть одним глазком ты. Увидишь, как изнутри Его переполняет сейчас желанье. Но мало ещё любви. Так, может, ты наполнишь его сильнее? И вот наконец тогда Для самого тебя уже не станет места. Звучит, конечно, глупо и смешно. Не требует счастье огромный футляр: Порою скромен дар, но тем вдвойне он ценен. Что делать мне? Оставить всё так, как есть? Только тогда тебя Разочарую я. Но жадность родителей мне сложно понять: Они привыкли жить своей обычной жизнью. Да, проще взять И тоже жадною стать: Скажу, потерян мной Был золотой топор. Мне с детства твердили: помногу кто врёт, Тот угодит однажды в лапы злому волку. Что делать мне? Оставить всё так, как есть? Но ведь тогда за мной Придёт голодный волк. Спаси меня, прежде чем то произойдёт!

Оригинал: Folder5 — Believe Источник: One Piece (OP2) Вокал: Tooniegirl Звукорежиссура: Radiant Перевод: Камилла Шарипова Взгляд твой за горизонта чертой. Если кто-то смеётся ты на них не смотри. Ведь, когда ты бежишь за мечтой, Ты как будто сияешь изнутри. Ослепляешь ты меня! Взора я не отведу. Я люблю твоей души красоту! Ты веру мне даёшь в мечту! Оу-оу! На что похожим должно быть исполненье мечты? Бегу за ней я, бегу за ней опять! И, предвкушая, наполняется дух Радостным чувством! Я знаю точно, мечту сумею я воплотить: Догнать, схватить и в ладонях крепко сжать. Пусть ждать нас может драматичный конец, Я верю в страну чудес! Будь расчётливей ты и хитрей, Все преграды бы мы давно в обход перешли. Но упрямство героя морей Не поможет тебе свернуть с пути! Ну а если вдруг на миг Ты замрёшь под грузом бед, Я плечо тебе подставлю своё И верный покажу я путь! Оу-о! На что похожим быть должен облик светлой мечты? Ему кричу я, кричу я: «Покажись!» И, представляя, переполнена я Сказочным чувством! Ни капли я не боюсь лишений и нищеты, Лишь бы не стала рутиной моя жизнь. Всегда вперёд к далёкой кромке небес, Веря в страну чудес!

Оригинал: Dr.Owl — [SeeU] Run Источник: VOCALOID Вокал: Lilaria, Camellia, Felya, Misato, Shanon, Tenshi Звукорежиссура: Radiant Перевод: Lilaria, Elli, Lord_D, Mizu Подними свой взгляд к небесам. Раз, два, шире шаг, прыгай вверх. И мир этот тёмный вдруг станет ярче. Раз, два, шире шаг, прыгай выше всех. В жизнь все мечты претворить можешь сам. Уйдёт день на покой, За ним придёт другой – Застыло время для меня одной. При свете фонаря Стою безмолвно я, А рядом люди излучают счастье. В небо высоко хочу взлететь Подобно птице я. Радуга в моей сияет душе. Догоняй меня! Раз, два, шире шаг, прыгай вверх. И мир этот тёмный вдруг станет ярче. Раз, два, шире шаг, прыгай выше всех. В жизнь все мечты претворить можешь сам. Вечно, ла-ла-ла-ла, мечту храни. Мечта на век. И не оглядывайся. Вечно, ла-ла-ла-ла, мечту храни. Мечта на век. Беги за ней, беги! Уйдёт год на покой, За ним придёт другой – Нисколько мир не изменился мой. И с утренней зарёй у звёзд опять «отбой». Застыло время, тянет за собою. Сердце снова просит о любви, Моя душа цветёт, Пусть ещё о чувствах нежных моих Не узнал никто. Раз, два, шире шаг, прыгай вверх. И мир этот тёмный вдруг станет ярче. Раз, два, шире шаг, прыгай выше всех. В жизнь все мечты претворить можешь сам. Вечно, ла-ла-ла-ла, мечту храни. Мечта на век. И не оглядывайся. Вечно, ла-ла-ла-ла, мечту храни. Мечта на век. Беги за ней, беги! И если кажется порой, что ты один, Свой крик души ты в небо отпусти. Здесь упал, там упал – так непросто идти! Раз, два, три, продолжай, беги! Раз, два, шире шаг, прыгай вверх. И мир этот тёмный вдруг станет ярче. Раз, два, шире шаг, прыгай выше всех. В жизнь все мечты претворить можешь сам. Вечно, ла-ла-ла-ла, мечту храни. Мечта на век. И не оглядывайся. Вечно, ла-ла-ла-ла, мечту храни. Мечта на век. Беги за ней, беги!

Оригинал: Kotoko & Sato Hiromi — Second Flight Источник: Onegai Twins (OP) Вокал: Tooniegirl Звукорежиссура: Radiant Перевод: Lord_D, Misato Встреча ведь наша случайная – Так ангел капризный с судьбою пошутил. Будто на углу у дома столкнулись мы – Вот так сошлись наши пути. Чувств я ответных не требую. Не нарушу покоя, ты очень дорог мне. Песком присыпал ветер уж наши следы. Сердце всё прочь рвётся из груди. Хотя давно привычным стало для меня страданий избегать, Только почему же в подобные моменты слёзы удержать Я не могу? В моей жизни наступила странная пора. Я чувствую в своей груди Как бьются в такт наши сердца. Всё же жизнь прекрасна, хоть и очень коротка. Нас облака ждут впереди – Свои расправлю крылья я. Пусть даже и радуга рассеется, Её дождутся небеса. «Мирно, тепло, и кругом уют», – Будто птенчик наивный довольна всем была. Но, однажды выпав из гнезда, узрела мир, И назад мне путь уже закрыт. Старый альбом открываю свой: Беззаботного возраста счастливая пора. Затерялись в суматохе дней мои мечты. Я иду по ложному пути. Обман раскрыт; всю жизнь бежала от себя, и поздно слёзы лить. Будет мне уроком: себе врать боком выйдет – сердце не гранит. Так жить нельзя! Дней минувших мне увы уж не вернуть назад. Печаль свою я прогоню, И вновь вперёд направлю взгляд: Солнце и песок, и волн прибрежных аромат, И лето ждёт нас впереди – Подставлю ветру крылья я. И смело начну к мечте нелёгкий путь – Я собираюсь в облака. Мало просто мечтать о счастье: Сегодня я начинаю жизнь заново… Мне дорого каждое мгновение!.. Хочу сказать… я просто буду радоваться жизни. А иначе зачем мне крылья?.. Раньше… всегда… я лишь жалела себя. Но сейчас… да… верно… именно сейчас!.. В моей жизни наступила странная пора. Я чувствую в своей груди Сколь наши трепетны сердца. Даже если солнца не достать мне никогда, Но белых два родных крыла Не позабудут облака. Пусть даже и радуга рассеется, Её дождутся небеса. Я знаю что крылья мои слабые, Но ветер носит на плечах.

Оригинал: Okazaki Ritsuko — For Fruits Basket Источник: Fruits Basket (OP) Вокал: Lilaria Звукорежиссура: Radiant, Lilaria Перевод: Lilaria Позабыла себя от радости, Когда мне улыбнулся добро ты, Светом улыбки этой мир мой растопив. Хоть нам ещё долго ждать весны, И сейчас она спит в глуби земли, Жду, чтобы почки поскорей проросли. И, может быть, мне сегодня совсем нелегко, И боль вчерашних потерь всё ещё глубоко, Но не сдаюсь, доверяю силе сердца своего. Пусть вновь родиться я, увы, не смогу никогда, Но, если хватит сил, изменюсь для тебя. Позволь мне рядом быть всегда. Свой ласковый смех лишь мне дари, Нежно пальцами прикоснись к моим – Вот все желанья, что храню скромно в груди. К людям стараюсь доброй быть, О сожаленьях позабыть. Море печали сможем вместе переплыть. И, может быть, мне сегодня совсем нелегко, Я верю, что когда-нибудь вся грусть уйдёт далеко, Но решать должна позволить я всё сердцу для того. Теперь я знаю причину, по которой жила, И счастлива, что однажды была рождена. Позволь мне рядом быть всегда. И, может быть, мне сегодня совсем нелегко, Я верю, что когда-нибудь вся грусть уйдёт далеко, Но решать должна позволить я всё сердцу для того. Теперь я знаю причину, по которой жила, И счастлива, что однажды была рождена. Позволь мне рядом быть всегда.

Оригинал: Hanazawa Kana — Ashita Kuru Hi Источник: Kobato (OST) Вокал: Lilaria Звукорежиссура: Radiant Перевод: Lilaria В день весенний мир цветёт, Летом кудрявятся облачка… Стоит вспомнить эти дни, Сердце моё солнца свет зальёт. Дождик утром вновь стучит. Даже пускай окон не открыть, Своё солнышко в груди Выпущу я для вас посветить. Случались в жизни у меня Печали и радости, помню их я. Его руку крепко с ручкой моею Связали они навсегда. Осень рядом, в ручейке, И притаилась в ветвях зима. Наша хрупкая Земля Нежным добром переполнена. Прежде чем наступит ночь, Скромную просьбу прошепчем мы – Чтобы завтра на заре Смог к нам прийти новый день в тиши. От всех невзгод и бед храня, Далёкий-далёкий зовёт он меня, Тот голос знакомый, Песнею звонкой За ласковым ветром маня. Случались в жизни у меня, Печали и радости, помню их я. Его руку крепко с ручкой моею Связали они навсегда.