We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

[Tooniegirl] З​а​п​р​е​т​н​а​я и​г​р​а

from Radiant Records by Radiant Records

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Оригинал: Ali Project — Kinjirareta Asobi
Источник: Rozen Maiden (OP)
Вокал: Tooniegirl
Звукорежиссура: Qarmaa
Перевод: AmeLia, Elli, Misato

Из алых роз ожерелье возьмём,
Цепью серебряной шею скуём.
Ночью убит будет очередной –
Ах, ты омерзителен порой!

Встань на колени, на вкус ощути
Горькую каплю несчастной любви.
Ангелов мы с собой возьмём
И представление начнём!

Под искусной закрытой крышкою гроба
голос сердца негромкий слышен в груди.
Мои крылья, что порваны были в клочья,
силу обретут при свете Луны.

Я тьмы не страшусь,
но одной остаться боюсь.
Преклонимся пред крестом
и нашу клятву принесём –
Будет союз заключён!

Розы опутали руки твои,
В кожу колючие впились шипы,
Боль причинив, увядают они…
Как же сладок вкус твоей любви!

Встань на колени и нашей любви
клятву болезненно произнеси.
Белую ткань запачкав вновь,
через бинты сочится кровь.

Запретны губы…
Скажи, что любишь.
Соверши при всех
Этот страшный грех.

Мир - огромный вознёссшийся к небу замок,
где ворота для нас сам Бог отворил.
Если хочешь, тебя туда отведу я,
Лишь глаза закрой и назови

Ты имя моё,
Но нежней, чем кто-то другой.
В поднебесной тишине
вечность откроется тебе
Смысл постичь сможешь в ней!

Кольцами стали вдруг роз лепестки,
В ленты из кожи их надо вплести,
Средь зеркал в нашу честь проходит бал –
Не сойти от счастья бы с ума!

Здесь, затерявшись, узреть будь готов,
чем обернётся такая любовь.
А по щеке бежит слеза -
Темнее ночи свадьба та!

Я ложь ненавижу,
Спой о любви мне,
Не сумеешь так
Запятнать уста.

Из алых роз ожерелье возьмём,
Цепью серебряной шею скуём.
Ночью убит будет очередной –
Ах, ты омерзителен порой!

Встань на колени, на вкус ощути
Горькую каплю несчастной любви.
Ангелов мы с собой возьмём
И представление начнём!

Розы опутали руки твои,
В кожу колючие впились шипы,
Боль причинив, увядают они…
Как же сладок вкус твоей любви!

Встань на колени и нашей любви
клятву болезненно произнеси.
Белую ткань запачкав вновь,
через бинты сочится кровь.

Всею душою
В любви клянёшься.
Пусть коснется губ
Чистый поцелуй.

credits

from Radiant Records, released January 15, 2015

license

all rights reserved

tags

If you like Radiant Records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now