We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

[Radiant] Ж​и​т​ь

from Л​е​т​н​и​й с​о​н by Radiant Records

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Оригинал: Gackt — Stay the Ride Alive
Источник: Kamen Rider (OST)
Вокал: Radiant
Звукорежиссура: Radiant
Перевод: Kisary, Ray

Ветер ветки согнёт
И солнечным светом зальёт всё вокруг,
Тогда мысль мне придёт,
Что этот момент никогда не покинет уж память мою.

Быть может, скрыто за этим что-то важное, не правда ли?
Бремя вечного пути
С тем, кто рядом, раздели,
Навсегда образ сохранив.

В темноте и мраке свет я внезапно увидал,
В одинокой пустоте слова услышал –
Вечные слова, что сказали когда-то мне.

На бесконечном небе всегда горят огни,
И узы между нами будут вечны так же, как они.
Пускай не встретимся мы, лишь бы жить!

Можем мы изменить
Дальнейшее будущее и судьбу,
Но никак не забыть
То, что наша память хранит: воспоминания прочь не уйдут.

Есть вещи в жизни, которые нам изменить не суждено.
В сердце голос прозвучит,
Душу памятью пронзит,
До конца дней сохраню своих…

Тот знак, что в этом небе безграничном я искал,
Что в ночь безлунную во тьме тихонько мерцал –
Вечную любовь, что в прошлом дарили мне.

Даже если всему миру придет конец сейчас,
Наши чувства бесконечно долго будут связывать нас.
И мое сердце повторит: «Лишь бы жить!»

Эй, остановись, обернись назад и продолжи путь
Вечный свой.
И если ты упадёшь – встанешь вновь.
Даже если вдруг ранит кто-нибудь,
Всё равно с него не свернуть уже.
Сильным будь, обещай, не забудь.

В темноте и мраке свет я внезапно увидал.
В одинокой пустоте слова услышал –
Вечные слова, что сказали когда-то мне.

На бесконечном небе всегда горят огни
И узы между нами будут вечны, так же как они.
Пусть подходит путь к концу, всё кончится.
Пускай не встретимся мы, лишь бы жить!

credits

from Л​е​т​н​и​й с​о​н, released October 10, 2010

license

all rights reserved

tags

If you like Radiant Records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now