We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

[Lisandra] Г​о​л​о​с

from Л​е​т​н​и​й с​о​н by Radiant Records

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

lyrics

Оригинал: Tainaka Sachi — Voice -Tadoritsuku Basho-
Источник: Fate/stay night: Unlimited Blade Works (ED)
Вокал: Lisandra
Звукорежиссура: Radiant
Перевод: Glebrett, Ray

Происходит в жизни так, что горе верх берёт,
И поверить можно, что мечты не сбудутся, увы…
И возможно, что в моей судьбе такому дню пришёл черёд,
Но продолжу к цели я идти вперёд…

И поселилось вдруг такое чувство в душе:
Нельзя мне оступиться на пути к мечте,
Проиграть судьбе в бессильной схватке тоже не могу…
А ночью звук небесный вдруг коснулся души,
Что при луне струился дымкою в ночи.
Этот голос вдохновил меня, своё тепло душе даря.

Знаю я, что со мною ты всегда, стоит обернуться лишь назад.
Спасибо за то, что вдохновлял меня.
И тогда я устремлю свой взгляд на небеса,
А одна из звёзд мне осветит путь к мечте,
И отправлюсь я туда, где рады мне всегда.

Все, возможно, верят в волшебство, что далеко…
Вытру слёзы я с верой в незримое и светлое счастье.
Но бывают дни, когда поверить сердцу мне так нелегко,
И снова боль мне не позволяет уснуть.

Но убрал тотчас же все сомненья мои
Свет, что вдруг вокруг собой весь мир осветил:
С утренней зарёй всю грусть свою оставлю позади!
Забыв об отвлеченных и ненужных вещах,
И вновь поверив в то, что всё в моих руках,
Я продолжу свой нелегкий путь, и мне назад не повернуть!

Просто знаю, что с тобою я всегда, стоит обернуться лишь назад,
Ведь дорога на двоих у нас одна.
И прошу я, если одиночеством объят,
Просто обернись и не бойся рассказать –
Не оставлю я тебя, поверь мне, никогда!

Воспоминания детских лет моих,
Тем голосом их пробудило.
Твоей улыбки тёплый нежный свет –
То самое, чего не хватает мне.
И песни доброй весть в сердцах прочесть
Хочу, чтоб смог ты так когда-нибудь!

Знаю, что теперь ты будешь тут любя,
Стоит обернуться только мне.
Спасибо за то, что вдохновлял меня.
Ну а теперь я устремлю свой взгляд на небеса,
И одна из звёзд мне осветит путь к мечте.
И отправлюсь я туда, где рады мне всегда.

credits

from Л​е​т​н​и​й с​о​н, released October 10, 2010

license

all rights reserved

tags

If you like Radiant Records, you may also like: