We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

[Lilaria &​ ​Nika Lenina] П​р​и​г​о​т​о​в​ь​с​я​!

from М​а​г​и​я by Radiant Records

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

lyrics

Оригинал: Kugimiya Rie, Horie Yui, Kitamura Eri — Pre-Parade
Источник: Toradora! (OP)
Вокал: Lilaria, Nika Lenina
Звукорежиссура: Radiant
Перевод: Nika Lenina, Lilaria

Приго-приготовление,
Пусть в этом деле я не сильна!
Приго-приготовление,
Но знаю, что поймаю тебя!

Только отвернись и я тут как тут,
Ручками своими тебя ухвачу.
Пусть и малютка, но смогу я
Всю свою решимость тебе показать.

Всё, что мне нужно – быть абсолютно равнодушной.
(это плюс, это плюс! Хотя, скорее, минус)
Но очень скучно становится мне,
Ведь победить так просто в нашей игре.

Сладкая такая штука – эта любовь,
Но манит загадками и тайнами вновь.
Больно от неё бывает, знаю сама.
Вот такая я! Да, такая я!

Мягкий, нежный, ласковый и преданный ты,
Но со мной упёртый, споришь до хрипоты.
Вот когда мы вместе – это точно беда,
Но не виновата я,
Странная у нас судьба,
Кругом от неё голова!

Сколько ты усилий ни приложи,
Я не дам так просто себя обойти.
Пусть и малютка, но никогда
Уступать не стану того, в чём сильна!

Ты не стесняйся и в споре мне не поддавайся.
(Ты терпи, ты терпи, что б до финала дойти)
Чуть-чуть надавишь, проявишь себя,
И будь уверен, что не выдержу я!

Мы такие разные, но верим в одно:
Чувствами прекрасными играть не дано.
Пусть я и упёртая, но знаю сама.
Да, такая я! Вот такая я!

Только вижу цель – вперёд иду напролом,
Даже если разнесу преграду я лбом.
Верю, только ты меня и сможешь понять,
Ведь с тобой едины мы!
Нам не избежать судьбы!
И спасенья нет от любви!

Сладкая такая штука – эта любовь,
Но манит загадками и тайнами вновь.
Больно от неё бывает, знаю сама.
Вот такая я! Да, такая я!

Мягкий, нежный, ласковый и преданный ты,
Но со мной упёртый, споришь до хрипоты.
Вот когда мы вместе – это точно беда,
Но не виновата я,
Странная у нас судьба,
Кругом от неё голова!

Да, с тобой едины мы!
Нам не избежать судьбы!
И спасенья нет от любви!

credits

from М​а​г​и​я, released December 11, 2013

license

all rights reserved

tags

If you like Radiant Records, you may also like: