Оригинал: Nakamura Eriko & Shimizu Ai — Dash do Cinderella
Источник: Hoshizora e Kakaru Hashi (ED)
Вокал: Anyoka
Звукорежиссура: Radiant, Felya
Перевод: Elli, Lilaria
Погодите-ка, разве не проснулась я пока?
Совсем немного осталось до звонка!
Я вставала, но клонит в сон…
Как быть, не возьму я в толк!
Форму надеть успела едва я,
И засыпаю…
Ну и дела!
Из последних сил давлю на газ!
Как бы там ни было, не вижу в этом беды,
Осталось только мне кое-что решить:
Может, целиком бутерброд
Смогу засунуть в рот?
Но как?
Ой, да никогда!
Ну-ка, ну-ка, о ненужном думать хватит,
Ходу, ходу, а иначе опоздаю!
Вот как, вот как, этот мир коварный
Будет ставить на пути моём преграды.
Ну и ладно!
Да!
Торопись, малышка, поспеши, малышка, полный ход!
Тягаться другим не по плечу с тобой,
С девизом «Всё просто супер!» живи день за днём!
Торопись, малышка, поспеши, малышка, полный ход!
Пока никто машину времени не изобрёл,
Но всё итак путём!
Супер!
Ох, неужели форма наизнанку у меня?
Я только в электричке это поняла…
Пуговицы врозь - невдомёк,
Как так произошло?
Я ведь следить должна за собою
Всё время! Всё время! Всё время!
Из последних сил давлю на газ!
Эй, трёхцветная кошечка, тебе привет!
Давай же, что-нибудь промяучь в ответ.
Прелесть…
Будешь ли меня, как всегда,
На остановке ждать?
Идёт?
Ой, опять не то!
Всюду-всюду на моём пути ловушки.
Ходу, ходу, со всех ног бежать мне нужно!
Может, может этот мир коварный
Наконец, со мной тягаться перестанет?
Ну и ладно!
Не сбавляй, малышка, не зевай, малышка, полный ход!
Сегодня успех, как и всегда, с тобой!
Своей улыбки сиянье храни день за днём!
Не сбавляй, малышка, не зевай, малышка, полный ход!
Пускай никто на НЛО тебя не подвезёт,
Но всё итак путём!
Супер!
А теперь вдарим рок! Давайте!
Торопись, малышка, поспеши, малышка, полный ход!
И в небе когда-нибудь ты над собой
Увидишь радугу, солнце, и тысячи звёзд!
Торопись, малышка, поспеши, малышка, полный ход!
Ну а пока не припоздниться бы любой ценой…
Но всё итак путём!
Супер! Просто супер! Ха-ха-ха~
“The Best of Fortnite Vol 1,” featuring a tracklist of player favorites, is finally available digitally & on vinyl exclusively on Bandcamp. Bandcamp New & Notable Apr 25, 2024
MMO game's transportive score marks yet another victory for composer Gareth Coker ("Ori and the Blind Forest," "Halo Infinite"). Bandcamp New & Notable Aug 16, 2023
